第9話 親子愛と友情と

ジアン･ユーに許してもらう方法が分からず悶々とするチェン･ビーダーは、とにかく誤解を解こうとジエン･ヤンヤンの家を訪ねるが、すでにヤンヤンはビーダーへの恋心を勘違いだと片づけていた。そしてユーとチェン･アンのケンカ別れの原因が科学技術大会にあると知ったビーダーは、ユーを次の大会に参加させるべく裏で手を回す。実はユーが中学時代に作った対話機は、父親と会うための“タイムマシン”だったのだ。