袁縦の元には、教官から次々と夏耀の違反報告が入る。中秋節を前にしても、厳しい袁縦は授業を続けるつもりだったが、夏耀が口とは反対に蓮根掘りをしたそうだったため、急遽午後の訓練を休みにした。そして皆で蓮根掘りを楽しむ。袁縦は、手作りのもち米蓮根をお母さんにと、夏耀に持たせる…。
スタッフ
監督：
ヤン・ロン
(C)Cai，Jidan
