EPISODE 11 悩める夏 YOU WANNA SEE SOMETHING?

ミシェルがパラダイス・ダンス・アカデミーのダンサーたちに間違って催涙ガスをかけてしまった「くるみ割り人形」の舞台の悲劇から数ヵ月。現在は友達の家のソファで寝泊まりし、ネバダ州ヘンダ―ソンの三流マジシャンの下で踊っている。一方、パラダイスでは、ダンススタジオも休業中で、生徒たちはそれぞれの事情で忙しい。ジニーは母親の代わりに不動産営業の仕事をやり、メラニーは祖父の介護に明け暮れる。ブーは母親が妊娠してベッドで安静にしている間、幼い弟の子守に髪を振り乱す。ジョフリー・バレエスクールの夏期講習を終えたサーシャは家に帰りたくなくて、友達の家に潜伏している。