第3話 家に帰る最終バス

元の時空へ戻れるはずの鉄原駅へ向かったものの、連れ戻されてしまい、母親にののしられ、ぶたれたジョン・ダーチエンは、「私はあんたの娘ではない」と暴言を吐いてしまう。傷ついた母親と落ち込んだ娘の双方を慰めようと、父であるインジュンは夜中にもかかわらず娘を外に連れ出して遊ぶ。その間、母は娘の好物であるスペアリブを作って待っていたが、帰ってきたダーチエンは、「二度と食べないと誓った」と言う。不審がる母親はある行動に出る。