第13話 マフラーの思い出

グワン･ジョーに鉄槌を下して追い返したダーチエンは、仲間たちとの夕食で酔うまで飲み、ジュンゾーに家まで送ってもらう。ダーチエンが大酒飲みになったことに驚いているジュンゾーにダーチエンは「別の時空から来た」と告げるが、信じてもらえたかは分からない。母に深圳（シェンジェン）へ来ないかと誘いの電話があり、ダーチエンは両親の離婚の危機は去っていないと感じ、父に店を盛り立てるよう発破をかける。父は見事にツアー客を店に連れてくるが…。