第4話 戻れないなら この時空で

元の時空に戻れるはずの鉄原発の列車に乗ろうと、白河からの最終バスに乗ったところでジョン・ダーチエンの父、インジュンが倒れ病院に担ぎ込まれる。病院で父の手術終了を待ちながら、ダーチエンは“向こうの時空”でも父の死因は心筋梗塞だったことを思い出し涙する。無事に手術を乗り切った父に、ダーチエンは「白河に残ってやり残したことを全部やり直す」と言う。そしてジュンゾーが現れるが、彼は“向こうの時空”では外国へ行ったはずだった…。