EPISODE 18 次のステップ NEXT!

ファニーが休暇から戻り、ミシェルは、ハリウッドでブロードウェイ・ミュージカルのオーディションを内緒で受けるために1日休みをもらう。サーシャたちはこっそりミシェルのあとをつけ、ダンサー生活の厳しさを目の当たりにする。サーシャはセックスについてよく知るべきだと考え、ミシェルに質問したいと告げる。これを知ったファニーは、バレエ教室の生徒全員に性教育をしようとする。