第17話 16歳の誕生日

双子は16歳の誕生日を迎える。ヘスースは男友達数人とスケートパークで祝いたいと言うが、マリアナは大勢を呼んでダンスをしたいと言う。結局ニックが倉庫を無料で貸し、合同パーティーを開くことになる。ジュードはコナーに会いにLAに行く予定だったが、送られてきた写真を見て、コナーが性的関係を求めているのではないかと疑う。リーナはモンティにサリーの件を問いただす。