第4話 魅惑のデイトリップ

スコットが去り、今度はアディソンまで辞めてしまいそうな状況に焦るジェーン。かつて自身が課せられたように、あえて避けたいテーマの記事に臨ませるが、アディソンの気持ちは離れるばかり。ファストファッションブランドのスタイリングを任されたサットンはプレッシャーにつぶされそうになり、ズリのインスタレーションで成功したキャットは上司から「ザ・ベル」を辞めてほしいと言い渡される。モヤモヤした3人は……。