カエサルはアントニウスを護民官に当選させ、ローマへ派遣する。その供としてヴォレヌスとプッロもローマに到着するが、8年ぶりに帰宅したヴォレヌスは赤ん坊を抱く妻ニオベの姿を目にする。プッロは歓楽街でケンカ騒ぎを起こし、賭博でいかさまをしたポンペイウスの手下を殺してしまう。カエサルはポンペイウスに和解案を提示するが、交渉は決裂。ついにカエサルはローマへの進軍を決め、国境の川ルビコンを越える。
キャスト
ルキウス・ヴォレヌス：
ケヴィン・マクキッド
ティトゥス・プッロ：
レイ・スティーブンソン
ガイウス・ユリウス・カエサル：
キアラン・ハインズ
ポンペイウス・マグナス：
ケネス・クラナム
マルクス・アントニウス：
ジェームズ・ピュアフォイ
アティア：
ポリー・ウォーカー
セルウィリア：
リンゼイ・ダンカン
マルクス・ユニウス・ブルートゥス：
トビアス・メンジーズ
オクタヴィア：
ケリー・コンドン
ニオベ：
インディラ・ヴァルマ
ガイウス・オクタヴィウス：
マックス・パーキス
スタッフ
監督：
マイケル・アプテッド
監督：
アレン・コールター
監督：
ジュリアン・ファリノ
監督：
アラン・ポール
監督：
ミカエル・サロモン
監督：
ティム・ヴァン・パッテン
HBO(R) and related service marks are the property of Home Box Office, Inc.
