カエサルがローマへの進軍を開始した。カエサル軍の猛攻撃に対して、ポンペイウス側の迎撃態勢は整わず、ポンペイウスはローマからの一時的な撤退を決断する。先発したヴォレヌスとプッロの斥候隊はローマに到着するが、ヴォレヌスはいまや反乱軍となった軍の汚名を恥じ、軍団を去って妻ニオベのもとへ戻る。一方プッロは知り合った奴隷娘エイレネを助けに行き、ポンペイウスが持ち出した国庫の金を偶然手に入れる。
キャスト
ルキウス・ヴォレヌス：
ケヴィン・マクキッド
ティトゥス・プッロ：
レイ・スティーブンソン
ガイウス・ユリウス・カエサル：
キアラン・ハインズ
ポンペイウス・マグナス：
ケネス・クラナム
マルクス・アントニウス：
ジェームズ・ピュアフォイ
アティア：
ポリー・ウォーカー
セルウィリア：
リンゼイ・ダンカン
マルクス・ユニウス・ブルートゥス：
トビアス・メンジーズ
オクタヴィア：
ケリー・コンドン
ニオベ：
インディラ・ヴァルマ
ガイウス・オクタヴィウス：
マックス・パーキス
スタッフ
監督：
マイケル・アプテッド
監督：
アレン・コールター
監督：
ジュリアン・ファリノ
監督：
アラン・ポール
監督：
ミカエル・サロモン
監督：
ティム・ヴァン・パッテン
HBO(R) and related service marks are the property of Home Box Office, Inc.
