第14話

ユエの母親の言葉が頭から去らず、アン・ランは重い気持ちで出張に行く。アン・ランの出張中、ユエもまた母親からの言葉を考え続け、アン・ランとも連絡が取れずに、暗い気持ちで過ごしていた。翌日は、アン・ランがユエのために準備をしたユエの誕生日のお祝いの日。アン・ランは少しでも早く出張から戻ろうとするが飛行機が遅延になってしまい、夜遅く、ユエが待っているはずのレストランに駆けつけると、既にレストランは閉店になっていた。